jpdb beta

oh!; ah!; oh no

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

this person; he; she

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

24

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

4

completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour

4

art; technique; means; way; stratagem; artifice

4

to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)

1

introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down

1

bare hand; empty hand

1

short sword; small sword

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

technique; art; skill; move

1

I; me

2

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

10

is not; am not; are not; isn't it?

3

personage; person (deserving of respect)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

oh, yes?; really?

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

very; extremely; that is

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

acquaintance

1

Shirouhyoue

3

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

proposal; offer; request; application

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

really; truly; indeed; good grief

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

6

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

that's true; of course; obviously

1

Sen'emon

9

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

13