to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
needy circumstances; living in poverty
practice; practising; training; study
to miss (doing); to fail (to do); to do without
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
he; she; that guy; that; that one; that thing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
I got it; I see; I now know; so that's the reason
youngster; neophyte; greenhorn
to make a fool of (someone)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to order; to command; to appoint
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
your home; your family; their home; (my) home
returning; coming back; returning to the service of one's master
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be found; to be discovered
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for