since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
leader; head; president (of a bank); bank director; greenroom manager (in a theater)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
blunder; miss; slip; oversight
-less; lacking; non-existing
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
magistrate; shogunate administrator
face; honour; honor; appearance; look
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
no!; no no!; no, not at all
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
decorations; offerings; mere window dressing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
arm; ability; skill; (physical) strength
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
seriousness; earnestness; truth; sanctity
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
in that way; thus; so; the same; so?
to run away; to flee; to make off; to start to run away
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
and yet; though; when; in spite of