for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to be peevish; to sulk; to pout
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
then; well; so; well then
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
myself; yourself; I; me; you
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
life story; personal narrative; story of one's life
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
stamp (postage); merchandise certificate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
middle palace guard (ritsuryō system)
meeting place; club; workplace (Edo period); office
geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans; (arch.) escape from a difficult situation; (arch.) stealthy footsteps
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
and; and then; thus; and now; and finally
facing; opposite; across the street; other side
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
guardhouse; sentry box; checkpoint (Edo period); town magistrate's office (Edo period)