oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
unfaithfulness; infidelity; unchastity
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to slay; to kill; to put to the sword
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how; in what way; how about
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sorry; excuse me; thank you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring
because of; owing to; due to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
... years old; age (of) ...
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
hill; height; knoll; rising ground
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
together; jointly; at the same time; with; both
lower grade; low class; junior (officer)
house; residence; family; household; lineage; family name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to