wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
vengeance; revenge; retaliation
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
capital crime; crime resulting in a death penalty
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
today; this day; these days; recently; nowadays
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
request; favour (to ask); wish; please
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
two persons; two people; pair; couple
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Jigen-ryū; school of swordsmanship founded in the Satsuma domain in the early Edo period
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
(stand to) attention!; standing at attention
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to say; to be called; to do
self-satisfaction; self-complacency; understanding (on one's own); realizing (through one's own ability); being paid back for one's deeds
while; during; while; although; all; both
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
cloud flying through the sky
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o