confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
case; occasion; situation; circumstances
older brother and younger sister
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
fellow; mutual; companion; comrade
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
continuance; survival; persistence; retention; duration
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
what sort of; what kind of; what way
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
mission; errand; task; duty; obligation
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to have a talk; to tell a story
go away; leave; get lost; fuck off; scram
grandfather; male senior-citizen
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected