guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
guest; visitor; customer; client; shopper
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hostess (in a hostess bar)
woman who works in the sex industry
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
collection (of a debt, rent, taxes, etc.); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
client list; customer list
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
example; instance; precedent; custom; habit
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
about this time; about now
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to brave a danger; to take a risk
infiltration; sneaking in; going undercover
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
indicates that an action is performed roughly or violently
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)