bubble; foam; froth; head on beer
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at; in; at; when; by; with; and then
request; favour (to ask); wish; please
to say; to be called; to do
readiness; preparedness; resolution; resignation
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
once; one time; one round; one game; one bout; one heat