remnant; residue; remaining; left-over
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to grow up; to become an adult
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
somehow; for some reason; without knowing why
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
if you are so inclined; if it suits you; if you like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
the way one talks; one's way of speaking
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
surname; family name; last name
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
year in, year out; always; 24-7
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
happiness; good fortune; luck; blessing
(not) even once; (not) ever
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
association; socializing; socialising; fellowship
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reading too much into (what ... says)
oh my god; how; what the; incredible
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
just right (time, size, length, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming