counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
no!; no no!; no, not at all
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to come together; to join; to get married; to become a married couple
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
letter; missive; note; mail
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
heave-ho; oops; yes; yeah
tactics; strategy; military operation; naval operation
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
proposal; proposition; suggestion
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
highlighter; highlighter pen
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
naming (esp. of a commercial product or company); branding
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
planning; project; plan; design
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
on one occasion; once; at one point; at one time
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to watch steadily; to stare
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
disorder; chaos; confusion; mayhem
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius)
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
even; (if) only; just; besides; on top of that
treasure chest; strongbox