to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to make fun of; to look down on; to make light of
head; chief; merit; strong point; superiority; major
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
gargling; rinsing one's mouth
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
prevention; precaution; protection against
physical condition; state of health
superstition; superstitious belief
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to nod; to bow one's head in assent; to agree
have a good day; take care; see you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to swell (from inflammation); to become swollen
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)