to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to dance (orig. a hopping dance)
Awa Odori Festival (Tokushima)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
everyone; everybody; all; everything; all
in this way; thus; such; uh...
this or that person; anybody; many people
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
how many years; how long; what year
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
big; large; loud; extensive; spacious; important
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
noon; midday; daytime; lunch
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rest; break; recess; intermission
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to run around; to bustle about; to busy oneself
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
alone; by oneself; on one's own
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till