number one; first; best; most; game; round
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
then; well; so; well then
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
reheating bathwater; cooking more rice
always; all the time; never; usual; regular
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(some) more; even more; longer; further
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
primary school; elementary school; grade school
summer vacation; summer holiday
weekend; Saturday and Sunday
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
bank employee; bank staff member; bank clerk
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; hour; period; class
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at that time; at that moment; then; on that occasion
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
two persons; two people; pair; couple
place; location; room; space; sumo tournament
snatching; stealing; seizure; usurpation
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
instant; moment; for an instant
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; during; while; although; all; both
assistance; help; aid; support; reinforcement