to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to employ; to hire; to charter
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to chase away; to drive away; to drive out
just because; even if; even though
what's the matter?; what's wrong?
to entrust; to leave to a person
please; I beg you; for mercy's sake
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
guest; visitor; customer; client; shopper
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
while; during; while; although; all; both
to be careful; to pay attention; to take care
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
at that time; at that moment; then; on that occasion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
contacting; getting in touch; communication; call; message
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
small quantity; little; little while; short distance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
store; shop; establishment; restaurant
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
selling off; disposal by sale; sale
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that