to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
childhood friend; friend from infancy; old playmate
third year of elementary school; third year elementary school student
you; buddy; monarch; ruler; he; she
second year of junior high school; second-year junior high school student
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
special someone; special person; precious one; significant other
to repeat; to do something over again
making a prayer (to a god or Buddha)
loveable; very likeable; like very much
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
arbitration; conciliation; mediation
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
right in the center (centre)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
great swordsman; master fencer
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
finishing blow; coup de grâce
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
business discussion; negotiation
chance (of success); odds
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
senior high school student
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
attractive face and figure
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
conjunctive particle indicating a cause or reason