yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
what!; oh; what the heck; what the; damn
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
suffix for familiar person
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
formal; strict; ceremonious; stiff
have a good day; take care; see you
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
retainer; retinue; servant
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
this time; now; next time; another time; recently; lately
(brute) force; using all one's might
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
stubborn; obstinate; pigheaded
by sheer strength; by brute force
to plunder; to grab; to snatch