jpdb beta

hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight

1

to pay

1

that; those; the

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

Shinnosuke

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

2

look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

3

Emon

3

was

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

earnings

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

book; volume; this; present; main; head

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

expenses; costly; expensive

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

three people

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

easy; simple; light

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

well; now; then

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

... is the reason; ... is my excuse

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

as a child; when one was a child

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

I see; that's right; indeed

4

multilayered; doubled

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

old man; old geezer

1

always; all the time; never; usual; regular

2

treating someone like a child

1

tedious; boring; being fed up with

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1