one night; one evening; all night; overnight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as usual; as always; as before; as ever; still
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
thin rice gruel; rice water
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
elopement; running away with a lover
yes?; no?; isn't it?; is it?
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
Ise merchant; shop name of an Ise merchant; (arch.) miser; (arch.) stingy person; (arch.) skinflint
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
accommodation fees; hotel charges; room charges; rent
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
funeral; burial; condolence