again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
peerless; unequaled; unequalled
to bow; to worship; to receive; to see
to be able (to); to be possible (to)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
just one person; only one
at; in; at; when; by; with; and then
daimyo (Japanese feudal lord)
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
hero; the brave; man of valour (valor)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the other day; some time ago; recently
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
impostor; imposter; pretender; liar
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
work; labor; achievement; performance; salary; income
safety; security; safely; without incident; good health; inaction