to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
of all (things, people, places, days, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thunder; thunderclap; crash of thunder
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
car; automobile; vehicle; wheel
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
next; following; subsequent; stage; station
won't; hasn't; isn't; won't you
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
bedside; near one's pillow
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
announcement of time; time signal; news report; newsletter
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
fourth day of the month; four days
kimono fabrics shop; draper
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
third day of the month; three days
to give an order; to place an order; to have made to order
hello; good day; good afternoon
opening a new shop; opening a shop (for the day)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pick up; to find; to gather
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
pillage; plunder; looting; robbery
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)