to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to chase; to run after; to pursue
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
all present; all concerned; all of us
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
talent; gift; function; noh (theatre)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
together (with); at the same time; in a lump
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
after all; because; but; even; too; as well
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)