any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be too numerous; to be too much
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
promptly; immediately; quickly; indifferently
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
suffix for familiar person
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(not) so much; (not) that much
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
interview; audience; meeting; (viewing) party
proposal; offer; request; application
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
scary; frightening; eerie; dreadful
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to serve; to work for; to attend
daimyo (Japanese feudal lord)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to capture; to seize; to plunder
utter villain; atrocious fiend; devil
why?; what for?; how?; by what means?
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
in person; personally; directly
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention