jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

3

sounds

4

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

way; method; means; resource; course

1

however; but

2

in this way; thus; such; uh...

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

14

to remain; to be left

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

15

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

to thank

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

9

one of these days; someday; one day

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to make known

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

big; large; great

1

daimyo (Japanese feudal lord)

1

dream

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

be; is

1

that day; the very same day

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

10

charm; amulet

2

thank you; thanks

4

usual state of things

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

lady; nobleman's wife

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

today; this day; these days; recently; nowadays

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

6

living room

1

to; towards; for

8

saliva (in one's mouth)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1