to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; like that; that's right; indeed; let me see...
reliable; trustworthy; hopeful; promising
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
young man; young woman; young people; youth; youngsters
will; probably; may; I think; surely; I hope
I agree with you; it is as (someone) says
seat; place; position; status; gathering; party; stand
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
other; another; over; more than; I; me
family; relatives; dependents; household
truth; reality; truly; really; absolute truth
originally; by nature; from the start
social standing of a family; lineage; parentage; good family
a long time ago; in those days
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
accession to the throne; enthronement
to run away; to escape safely
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
descendant; posterity; offspring
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Shō clan (royal family of the Ryukyu Kingdom)