amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to refuse; to decline; to deny
pinch; crisis; tough spot; clothespin
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
book; volume; this; present; main; head
mistake; blunder; bungle; mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to be prominent; to be conspicuous
failure; mistake; blunder
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
major-leaguer; member of a major-league team
large; big; older; senior; final; ultimate
data collecting party; news crew
to feel; to sense; to experience
trauma (usu. psychological)
about; concerning; related to; -ish
(fictional) character; character; personality; persona
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
the minor leagues (US baseball)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
home area; home town; local
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)