jpdb beta

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

narrowness; being cramped; being almost full

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

ha ha ha; hee hee hee

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

tomorrow; near future

4

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

perfect; complete; flawless

1

should do; ought to do

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

9

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

matter causing distress; something causing worry

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

lukewarm; tepid; lenient

1

burn; scald

1

to wipe; to dry

2

until now; so far; up to the present

2

meal; dinner; diet

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

9

to remove; to move out of the way

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

any more; any further; any better; any longer

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to live; to get along; to spend (time)

6

be; is

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

late at night

1

taxi fare

1

household economy; family finances

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

if it's the case

3

(some) more; even more; longer; further

1

who

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3