to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
even; (if) only; just; besides; on top of that
one's own strength or effort; (by) oneself
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
pupil; student; schoolchild
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
part; part-timer; part-time (work)
job; work; duties; trade; skill
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
cartoon; comic; comic strip; manga
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
earning extra money (e.g. from a side job)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
game arcade; video arcade
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to shout (in anger); to yell
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
craft; cunning; guile; serpentine wisdom
game arcade; video arcade; penny arcade
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
batting practice facility; batting practice center; batting cage
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
one's family; family member
to be needed; to be wanted
lodging together; training camp; boarding house
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money