to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
on the least pretext; at the drop of a hat
home delivery (of food); outside catering
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
don't you think?; indicates question
confidence; trust; faith; credit (finance)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
somewhere; anywhere; in some respects
district of a town; city block (of irregular size)
hundred-yen store; 100 yen shop
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
sampling a drink; tasting
to stop by; to drop in for a short visit
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
cut; slice (meat, fish); fillet
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
electrical appliances; electric appliances
electrical outlet; wall socket; power plug
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
standby electricity consumption; power use by devices on standby; phantom load