I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
won't; hasn't; isn't; won't you
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
glue; grue (fictional monster)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
ordering (materials); placing an order; order
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
sending; forwarding; shipping
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
all; entire; whole; altogether
very popular; highly favoured
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to make a display of; to show off; to flaunt
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be silent; to say nothing
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
scary; frightening; eerie; dreadful
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lonely; lonesome; solitary; desolate
to live; to get along; to spend (time)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
how; in what way; how about
Casa Branca (Brazil); Casablanca (Morocco)