to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
irregular pulse; arrhythmia
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
audience; spectator; spectators
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
father; dad; husband; you; he
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
as a child; when one was a child
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to end; to come to an end; to close; to finish
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now