suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
fucking; screwing; having sex
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dealing with; coping with
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
originally; by nature; from the start
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
down payment; contract money
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to spread rumors; to spread rumours
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
enterprise; business; company; corporation
fellow; mutual; companion; comrade
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
a matter of course; what is to be expected; par for the course
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
study; diligence; discount; reduction
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to be called ...; to be referred to as ...
having a poor endgame; missing at the last turn
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)