mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
particularly; only; in the case of
showy; loud; gay; flashy; gaudy
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
home area; home town; local
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
prefectural; managed by a prefectural government
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
suffix for familiar person
and; thereupon; because of that
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be silent; to say nothing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
this time; now; next time; another time; recently; lately
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
and; thereupon; because of that
somehow; how; in what way; why; what kind of
to say something additional; to add (to what was said before)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)