one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Bandō; former name of the Kantō region
modus operandi; criminal technique; trick
together; at the same time; same; identical
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to regain; to get back; to recover
testimony; (verbal) evidence
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
contract; compact; agreement
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
older sister; elder sister
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
vacant house; unoccupied house
like; similar to; as with; in the same way
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
well then ...; in that situation; in which case
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
sending; forwarding; shipping
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
fixed form; regular shape; standard-size mail
outside of; not covered by