to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
passion; enthusiasm; zeal
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
rising; ascending; climbing
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
author; writer; novelist; artist
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
name; given name; title; fame; renown; pretext
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
junior high school student; middle school pupil
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
for your information; I'm telling you
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to give; to do (something) for
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
evening meal; dinner; supper
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
yakuza film; yakuza movie
romantic film; love movie
pardon; forgiveness; forbearance
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
easy; simple; there's no way that ...
now that you say that; now that you mention it
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am