jpdb beta

wind; gas; fart

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

battle; fight; war; struggle; conflict

1

was; were

9

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

8

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

18

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

toilet; restroom; bathroom; lavatory

5

goddess; female deity

6

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

22

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

62

easy; simple; there's no way that ...

2

is not; am not; are not; isn't it?

24

indicates question

9

dream

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

hey!; hey!

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

I; me

19

director

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

18

part-time work

1

person working for someone else (followed by job title); hired

1

veterinarian; veterinary surgeon; vet

3

be; is; did; (have) done; please; do

25

so to speak; so to call it; as it were

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

40

common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

27

percent

2

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

go that far; to that extent

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

but; however; although

14

rolled Japanese-style omelette

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

13

to do

1

toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff

1

huh?; what's up?

9

that; those; the

9

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2