to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
factory; plant; mill; workshop
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
official announcement; proclamation
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
where; what place; how much (long, far); what extent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
already; yet; soon; shortly; further; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
meaning; significance; sense
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
this way; this direction; here; this (one); I; me
novel; story; (work of) fiction
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
when it becomes; when it comes to
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to collect; to assemble; to gather
now; the present time; just now; another; more
aperture; bore; calibre; caliber
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...