right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
beginning; outset; first; onset
one night; one evening; all night; overnight
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not; am not; are not; isn't it?
reality; actuality; hard fact
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
question; inquiry; enquiry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in that way; thus; so; so?
this sort of; this kind of; like this; such
in bad taste; vulgar; tasteless
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
nonexistent; not being (there); not having; not
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
face; visage; look; expression; honor; honour
sweating easily; profuse sweater
at; in; at; when; by; with; and then
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
middle of the night; dead of night