suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
decision; settlement; definition
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
settlement; solution; resolution
number one; first; best; most; game; round
big; large; loud; extensive; spacious; important
classification; categorization; sorting
three; three years of age
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
very interesting; of great interest
crime; criminal act; offence; offense
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
announcement of time; time signal; news report; newsletter
hey there; I say; see here
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to chase; to run after; to pursue
oneself; oneself; for oneself; personally
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
counter for stories, episodes of TV series, etc.
(one's) figure; build; physique; style
toilet; restroom; bathroom; lavatory
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least