outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
true; real; genuine; proper; utter
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bowl of eel and rice (donburi)
bowl of rice topped with egg
at least; at most; (even) just
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
rest; break; recess; intermission
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
different thing; another question; different case
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
woman's heart; female instincts or psychology
(in spite of) being old enough to know better
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to offer; to sacrifice; to dedicate
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
regarding; in; to; towards; with regards to
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
one-sided; unilateral; arbitrary
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
junior high school student; middle school pupil