such; like that; that sort of
meaning; significance; sense
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
alone; by oneself; on one's own
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
for example; for instance; e.g.
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to let fall
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
he; she; that person; (arch.) you
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one-year-old; one year old
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign