restriction; restraint; binding; constraint
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
wherein; therein; thereinto; among which
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
one (thing); one piece; one item
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
members; member; constituent
letting (someone) die without helping
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
sea of blood; pool of blood
to come and go; to go back and forth
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
infancy; childhood; tender age
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
pain; agony; suffering; distress; torment