hello; good day; good afternoon
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
and; AND (Boolean operator)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
December; twelfth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
how about ...?; I wonder; I don't know
participation; joining; entry
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
eve (esp. Christmas Eve); the night before
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
roughly; broadly; generally; more or less
love; romance; tender passion; emotion; affections
important; essential; significant; major; key; principal
party; banquet; reception; feast; dinner
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
abduction; kidnapping; kidnaping
faint; fainting; losing consciousness
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
within the (Tokyo) metropolitan area
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around