you; presence (of a god, nobleman, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to turn one's back on; to be uninterested in
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
pleasant feeling; good feeling
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
(some) more; even more; longer; further
human being; human; person; character (of a person)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
periodic inspection; regular inspection
state; condition; situation; appearance; circumstances
to recover consciousness; to come to
potentiality; likelihood; possibility; availability
zero; 0; nought; nothing; zilch
to pass (of time); to elapse
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
father; dad; husband; you; he