opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
heigh-ho; heave-ho; alley oop
which (of three or more); well; now; c'mon
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
speech; words; one's lines; remarks
to that extent; to that degree; so much; so
to prowl after; to keep watch on
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
being immersed in; being absorbed in; indulging in; prone to; apt to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
leopardess; female leopard
intimidating enough to quieten a crying child
popular name; common name; given name
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
abrupt; sudden; unexpected
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to chase; to run after; to pursue
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
and; thereupon; because of that
store; shop; establishment; restaurant
senior high school student
immediately; right away; at once; instantly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
(another's) daughter; young lady
year; age; years; past one's prime; old age
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
swallowing; understanding; apprehension
back off!; leave me alone!
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
one night; one evening; all night; overnight
to do together; to share; to participate in