imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be of use as a reference; to be helpful
to translate; to interpret
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ill-bred; vulgar; boorish
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
somehow; how; in what way; why; what kind of
scary; frightening; eerie; dreadful
living; life (one's daily existence); livelihood
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
relatively; comparatively
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
May; fifth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
having no money; lack of money
old man; venerable gentleman
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
twenty-second day of the month; twenty-two days
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)