as a child; when one was a child; childhood
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
always; all the time; never; usual; regular
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to come to like; to become fond of; to fall in love
beginning; outset; first; onset
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
Toyama (city, prefecture)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
letter; missive; note; mail
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
unrequited love; one-sided love
as it is; as one likes; because; condition; state
to end; to come to an end; to close; to finish
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to flare up; to burst into flames
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to buy a replacement; to replace by buying something new
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate