good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
memorial day; commemoration day; anniversary
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
house; one's house; one's home; one's family
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(apparently) that's what it's like, isn't it
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
recently; lately; these days; nearest; closest
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
business trip; official trip
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
lucky; nice!; score!; bingo!
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
probability; likelihood; chances
at once; immediately; right now
radio wave; reception; signal; saying strange things
such; like that; that sort of; very
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
telephone call; phone call; telephone (device); phone
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to be prolonged; to drag on
complete; completion; perfection; accomplishment
book; volume; this; present; main; head
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
since some time ago; for some time; for quite a while
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to taste; to taste of; to have a taste