low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
sleazy; vulgar; low-life; shabby
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to stare at each other; to lock eyes with
hotel charge; lodging expense
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
quantity; amount; volume; number; amount of money
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
saucepan; pot; stew; hot pot
par (in golf); equivalence; face value; parity
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
layaway; lay-bye; layaway plan
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
boss (esp. yakuza); foreman
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
middle of summer; height of summer; midsummer
air con; air conditioner; air conditioning
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
great burdock (Arctium lappa); gobo
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe