traditional Japanese dance
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
thumping (heart); banging; pounding; racing
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
championship; title (of champion)
not; nonexistent; not being (there)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
washing (esp. dishes and laundry)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
shape; form; appearance; state; situation; suitable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
bill (at a restaurant); check
splitting the cost; Dutch treat
have no choice; there is nothing but; no more than
how much; something over; and something; however (much); no matter how
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
and; thereupon; because of that
man who indulges women; gentleman; feminist
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
future; possible; potential; prospective
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother